Анна Кулдошина: Крепкое словцо. Русский мат в пословицах и поговорках + иностранные аналоги
Анна Кулдошина собрала в одну книгу русские матерные пословицы — с переводами, иностранными аналогами и историями о происхождении самих слов.
Получился не скандальный курьёз, а вполне серьёзная лингвистика с культурологией — только материал нестандартный. Откуда взялись эти выражения, что им соответствует во французском или немецком и почему именно они порой точнее передают мысль, чем развёрнутый абзац.
Книга называется «Крепкое словцо» 📚 — если интересно, как устроена народная речь в самых неожиданных её углах, читать стоит.