Другими словами: почему экранизация книги не обязана быть похожей на оригинал
«Книга лучше фильма» — этот спор старше интернета, и конца ему не видно 📚
Журнал «Нож» разобрал, почему экранизация не обязана копировать оригинал слово в слово. Режиссёр читает книгу иначе, чем вы, — и это не баг, а фича. Хорошая адаптация не пересказывает, а переосмысливает.
Вспомните хотя бы Бэтмена: каждый новый актёр трактует образ по-своему, и фанаты комиксов DC из-за этого не успокоятся никогда 🦇 Но именно в таких расхождениях и живёт интерес — два произведения вместо одного.